-
1 buna göre
-
2 buna göre
adv. with reference to* * *accordingly -
3 göre
göre postp (-e) nach (D); gemäß (D), im Einklang mit; … (D) zufolge; was … (A) anbetrifft; je nach (D);konj -diğine göre da, weil; zumal; wie; soviel …;adamına göre fam es hängt von dem Menschen ab, je nach dem Menschen;gazetelerin bildirdiğine göre wie die Zeitungen mitteilen;arzunuza göre Ihrem Wunsch gemäß;bana göre nach meiner Meinung; mir passend;bildiğime göre so viel ich weiß;buna göre dementsprechend;emeğe göre nach Leistung;geç kaldığıma göre da ( oder weil) ich mich verspätet habe;kanunlara göre im Einklang mit den Gesetzen; nach den Gesetzen;kimisine göre nach Ansicht einiger Leute;ölçünüze göre nach Ihren Maßen;plana göre planmäßig;son modaya göre nach der letzten Mode;yağmur yağdığına göre weil ( oder da) es regnet(e) -
4 göre
1) nachayağını yorganına \göre uzatmak sich nach der Decke streckengörünüşe \göre dem Anschein nachbitkileri cinslerine/türlerine \göre ayırmak Pflanzen nach Gattungen/Arten einteilenyaşına \göre dem Alter nach2) zufolge, lautbuna \göre demzufolgetahminlere \göre Schätzungen zufolge, laut Schätzungen3) entsprechendyaşına \göre giyinmiş er ist entsprechend seinem Alter angezogen4) ( soruya karşılık)bana \göre meiner Meinung nachona \göre nach seiner [o ihrer] Ansicht5) hoşumuza gidip gitmemesine \göre karar vereceğiz wir entscheiden uns je nachdem, ob es uns gefällt6) daderslerine çalışmadığına \göre haliyle sınıfta kalacak da er nicht lernt, wird er zwangsläufig sitzen bleiben7) wieduyduğuma \göre siz de davetliymişsiniz wie ich höre, sind Sie auch eingeladensöylendiğine \göre, ... wie man sagt,... -
5 buna
buna D von bu;buna gelince was das anbetrifft;buna göre dementsprechend;buna mukabil statt dessen; andererseits;buna oranla im Vergleich/Verhältnis dazu;buna rağmen trotzdem -
6 göre
по* * *послелог, -e1) согла́сно чему, в соотве́тствии с чем; по, соотве́тственно чему, су́дя по чему, в зави́симости от кого-чего; сообра́зно; сравни́тельно, в сравне́нии с чемadamına göre — в зави́симости от челове́ка; смотря́ кто
bana göre — по-мо́ему; по моему́ мне́нию
bana göre hava hoş! — мне всё равно́!
basına göre — по о́тзывам пре́ссы
buna göre — сообра́зно с э́тим, согла́сно э́тому, соотве́тственно э́тому
bu duruma göre — согла́сно э́тому положе́нию
emeğe göre ödeme — опла́та по труду́
kanunlara göre davranır — он поступа́ет в соотве́тствии с зако́нами
plâna göre — по пла́ну, в соотве́тствии с пла́ном
sana göre — а) по-тво́ему; б) по тебе́, подходя́щий для тебя́
son modaya göre giyinir — она́ одева́ется по после́дней мо́де
2) в сочетании с глаголом в форме dığına göre как..., соотве́тственно с..., сообра́зно с..., су́дя по..., исходя́ из..., так как...Anadolu Ajansının bildirdiğine göre — как передаёт Анатоли́йское аге́нтство
bildiğime göre — наско́лько / как мне изве́стно
duyduğuma göre — как я слы́шал
3) в сочетании с глаголом в форме masına су́дя по тому́, что...; так как, хотя́ -
7 ازاين قرار
buna göre -
8 hiernach
buna göre -
9 بر اين اساس
buna dayanarak, buna göre -
10 with reference to
buna göre* * *e istinaden -
11 danach
buna görebundan sonra -
12 dementsprechend
buna görebunun uyarınca -
13 demnach
buna göre o haldeöyleyse -
14 demzufolge
buna görebunun sonucu olarak -
15 folglich
buna göredemek ki -
16 accordingly
adv. göre, gereğince, bu yüzden, bu nedenle* * *1. buna göre 2. bundan dolayı* * *1) (in agreement (with the circumstances etc): Find out what has happened and act accordingly.) (buna) uygun olarak2) (therefore: He was very worried about the future of the firm and accordingly he did what he could to help.) bu nedenle -
17 gehen
gehen <geht, ging, gegangen> ['ge:ən]zu Fuß \gehen yayan gitmek;ich gehe jetzt zum Arzt şimdi doktora gidiyorum;es geht immer geradeaus dümdüz gider;aufs Gymnasium/in die Schule \gehen liseye/okula gitmek;sie ging zum Film sinemaya gitti;ins Bett \gehen yatağa yatmak;tanzen/schwimmen/schlafen \gehen dansa/yüzmeye/yatmaya gitmek;an Land \gehen karaya çıkmak;an die Arbeit \gehen iş başı yapmak;das geht zu weit bu fazla oldu;darum geht es mir nicht bu beni ilgilendirmez;wie geht's? nasılsın?;es geht mir gut iyiyim;lass es dir gut \gehen! kendine iyi bak!; ( bleib gesund und fröhlich) şen ve esen kal!;sie ließen es sich dat gut \gehen keyiflerini baktılar;wie \gehen die Geschäfte? işler nasıl gidiyor?;mir ist es genauso gegangen bana da aynı şey oldu;ich hörte, wie die Tür ging kapının kapanışını duydum;so geht das nicht weiter bu böyle devam edemez;das geht über meine Kräfte buna benim gücüm yetmez;mir geht nichts über meinen Urlaub iznimin üstüne bir şey yoktur;das geht in die Tausende bu, binlere varır;in Stücke \gehen parçalanmak;mit der Zeit \gehen zamana uymak;er ist von uns gegangen ( geh) o bizden gitti;das Essen geht auf mich yemeğin hesabını ben ödüyorum;das Fenster geht aufs Meer pencere denize bakıyor;wenn es nach mir ginge, ... bana kalsa,...;gehst du noch mit ihm? ( fam) onunla hâlâ çıkıyor musun?;wo sie geht und steht ( fam) nereye giderse gitsinvor sich \gehen ( fam), olmakdie Uhr geht ( falsch) saat yanlış gidiyor;gut \gehen iyi gitmek [o işlemek];ich zeige dir, wie das geht bunun nasıl işlediğini sana göstereyim;hoffentlich geht das gut! inşallah iyi gider;wenn alles gut geht, ... her şey yolunda giderse...4) ( sich gut verkaufen) satılmak;gut \gehend iyi satılan5) ( Wind) esmekdas geht nicht in meinen Kopf bunu aklım almıyor8) ( andauern) devam etmek9) ( möglich sein) olmak;es wird schon \gehen olures geht um mich/dich/uns söz konusu benim/sensin/biziz;worum geht's denn? söz konusu nedir ki?danach kann man nicht \gehen buna göre gidilmezsich \gehen lassen kendini koyuvermekII vt2) ( fam)sie ist gegangen worden işten atıldı -
18 dementsprechend
dementsprechend adv buna göre, buna uygun olarak -
19 მიხეგვით
z.-e göre, buna göre -
20 wonach
1) ( interrogativ) neye göre;\wonach hat er dich gefragt? sana neyi sordu?;\wonach riecht das? bu ne kokuyor?2) ( relativisch) buna göre;\wonach es hier riecht, weiß ich auch nicht burada neyin koktuğunu ben de bilmiyorum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imdi — buna göre; şu halde; o halde … Hukuk Sözlüğü
anahtar — is., Rum. 1) Kilidi açıp kapamak için kullanılan araç, açar, açkı 2) Bir şeyin zembereğini kurmak için kullanılan araç, kurgu 3) Şifre yazmak ve çözmek için kararlaştırılmış olan yol 4) Somunları veya vidaları çevirerek sıkıştırıp gevşetmek için… … Çağatay Osmanlı Sözlük
rötuş etmek (veya yapmak) — kusurları gidermek amacıyla düzeltmek, değiştirmek Artık hepsi her yeni yazacaklarını ana ilkeye göre ayarlıyor, eski yazdıklarını da buna göre rötuş ediyorlardı. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
bencilik — is., ği 1) Benci olma durumu, hodpesentlik, egoizm 2) fel. İnsanın bütün eylemlerinin ben sevgisiyle belirlenmiş olduğunu, buna göre ahlaklılığın da yalnızca kendini koruma içgüdüsünün bir biçimi olduğunu ileri süren öğreti 3) fel. Kendi benini… … Çağatay Osmanlı Sözlük
düzenlemek — i 1) Düzenli, düzgün duruma getirmek, düzen vermek, tanzim etmek Odasını düzenledi. 2) Yapmak, hazırlamak Merdivenleri, masaları gayet hantal, battal şeyler. Bodrumun ışığını da buna göre düzenlemişler. B. R. Eyuboğlu 3) müz. Düzenleme yapmak 4)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
hesapçı — sf. 1) Hesabını iyi bilen, tutumlu 2) Çıkarını kollayan, davranışlarını buna göre düzenleyen (kimse) İşi tıkırında insanlar her zaman uyumlu, aynı zamanda da hesapçı kişilerdir. S. İleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
imdi — zf., esk. 1) Buna göre, şu hâlde, artık İmdi, biz umutsuz da olsak tarih yapacağını yapar dersek, bunun sonu tembelliğe varır. M. C. Anday 2) Şimdi … Çağatay Osmanlı Sözlük
bihâzelemr — (A.) [ ﺮﻡﻻا اﺬﻬﺑ ] buna göre, bu durumda, böylelikle … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Plastic — is the general common term for a wide range of synthetic or semisynthetic organic solid materials suitable for the manufacture of industrial products. Plastics are typically polymers of high molecular weight, and may contain other substances to… … Wikipedia
Šerbo Rastoder — Prof. Dr. Šerbo Rastoder (Serbian Cyrillic: Шербо Растодер, born 13 August 1956 in Radmanci, Berane, Sandžak region of the People s Republic of Montenegro, then People s Federal Republic of Yugoslavia) is a Montenegrin Bosniak philosopher and… … Wikipedia
Deep state — The Deep state (Turkish: derin devlet) is alleged to be a group of influential anti democratic coalitions within the Turkish political system, composed of high level elements within the intelligence services (domestic and foreign), Turkish… … Wikipedia
